El sistema lineal con rodillos O-Rail garantiza la máxima flexibilidad de configuración, gracias a la forma original de la guía FXRG, componente fundamental del sistema con 3 pistas de rodamiento situadas a 90° entre ellas, sobre las cuales pueden deslizarse los rodillos de la serie R, igualmente en cualquiera de las 3 pistas. Utilizando una sola o varias guías paralelas permite a los usuarios realizar diferentes combinaciones, con vistas a satisfacer cualquier requisito de movimiento lineal. El O-Rail ha sido diseñado como sistema lineal versátil, ideal para aplicaciones de automatización. Es un sistema fácil de armar, capaz de ofrecer un movimiento suave incluso sobre superficies irregulares.

Módulos lineales de 1, 2 y 3 ejes cartesianos con accionamiento de piñón y cremallera, permiten manipular de modo preciso cargas de 10 a 2000 Kg con un funcionamiento rápido y silencioso. Los campos de aplicación principales son el sector de la robótica, paletización, líneas de fabricación, logística, máquinas operadoras con movimientos de ejes cartesianos. Los dos productos se diferencian por: * instalación rápida y simple; * prestaciones rendidoras y competitivas; * mantenimiento reducido y simplificada; * gama notable de soluciones integradas; * fácil adaptación a las aplicaciones personalizadas; * asistencia técnica constante ey disponibilidad de diseños CAD. Puntos de fuerza: * cremalleras de dientes inclinados templados (rectificados bajo pedido); * capacidades de 10 a 2.000 Kg; * vigas portantes de hasta 12 m (longitudes superiores se obtienen mediante versiones empalmadas), rigideces de torsión elevadas, precisión de forma; * manufacturas en todos los perfiladas (bajo pedido: repetibilidad de hasta ±0,05mm); * guías de acero templadas, para ruedecillas y patines de bolas con jaula; * fácil instalción de sistemas premontados para robot cartesianos de 2 o 3 ejes; * soluciones con guías estudiadas para el montaje de módulos en paralelo; * oferta de soluciones completas: reductores, catenarias, microinterruptores, retenes de seguridad; * manufacturas de diseño adaptadas a aplicaciones personalizadas; * contraplaca adecuada para el montaje de cualquier reductor comercial; * paradas de seguridad robustas que pueden posicionarse con amortiguadores.

Speedy Rail es una guía autoportante y autoalineante de aluminio extrudido con tratamiento superficial anódico duro profundo que ofrece dinámicas excepcionalmente elevadas, enorme capacidad de carga, ausencia de mantenimiento y lubricación, fiabilidad total incluso en ambientes muy sucios y silenciosidad inigualables. Está disponible con ruedas en V o con ruedas cilíndricas, ambas revestidas con compuesto plástico y puede ser utilizada como guía lineal o como actuador. * Duración elevada de hasta 80.000 Km * Autoportante para una libertad de diseño muy amplia * Sistema autoalineante * Silenciosidad única * Dinámicas elevadas * Capacidades de carga elevadas de más de 3.000 Kg * Fiabilidad máxima en ambientes sucios * Ausencia de lubricación * Carreras potencialmente infinitas gracias a las versiones de unión de guías * Ideal para armar sistemas cartesianos de 2 o 3 ejes para numerosas aplicaciones * Utilizable como guía lineal o actuador gracias a una correa o a un piñón y cremallera

Sistema de lanzadera para mover robots y cargas pesadas durante largas distancias con dinámicas altas. Las guías lineales están disponibles con guías de recirculación de bolas o con rodillos, mientras el sistema de transmisión ha sido diseñado con cremallera y piñón. La lanzadera está equipada con traviesas ajustables para lograr una alineación correcta incluso en superfi cies irregulares. Se incluyen la cadena portacables y amortiguadores en el final de carrera. CAPACIDAD DE CARGA SEGÚN LAS CARGAS DINÁMICAS

La serie TT es una serie de actuadores lineales usados principalmente para un posicionamiento de elevada precisión dentro de un rango de 23 µm y una repetibilidad dentro de los 5 µm. Producida utilizando una estructura base de aluminio anodizado extruido muy rígido, esta serie de actuadores ha sido diseñada para cargas elevadas y movimientos precisos que son requeridos típicamente en las máquinas herramientas y en otras aplicaciones de diseño preciso de máquinas. Todas las superficies de montaje y de referencia están elaboradas de modo de garantizar precisión dimensional y de traslación del cursor, reduciendo drásticamente las desviaciones de cabeceo, guiñada y alabeo a lo largo de toda la carrera. El carro de alta resistencia es trasladado por un tornillo precargado C5 o C7 y la carga útil es soportada por un sistema con cuatro patines montados en dos guías paralelas. Se pueden alcanzar velocidades elevadas solicitando tornillos con un paso extra-largo. La serie TT dispone de todas las características y hardware necesarios para facilitar el montaje y las configuraciones de ejes múltiples. Todas las unidades TT son testeadas al 100% y suministradas con certificados de exactitud.

MONO RAIL es una guía lineal perfilada para elevada precisión bajo cargas pesadas. Cuatro filas de bolas se desplazan en el cursor autolubricado. Las superficies de deslizamiento de los cursores y de las guías son templadas y rectificadas. * Tamaños desde 15mm a 55mm * Cursores planos y estándar, con o sin bridas * Múltiples clases de precarga y de precisión * Están disponibles agujeros de anclaje para la fijación desde abajo * Amplia gama de accesorios, por ejemplo, rascadores metálicos o cintas protectoras Los modelos MINIATURE MONO RAIL son mini guías lineales con anchos de 7mm, 9mm, 12mm y 15mm, para un funcionamiento particularmente silencioso. * Robustas: resistentes a la corrosión y al polvo * Funcionamiento silencioso gracias a la particular configuración geométrica del rodamiento de recirculación de bolas * cuatro puntos de contacto para una capacidad de carga igual en todas las direcciones * Los cursores pueden separarse de las guías sin perder las bolas * Amplios intervalos de mantenimiento gracias al ciclo de lubricación sellado La familia de productos MONO RAIL comprende guías lineales perfiladas para garantizar la máxima precisión para cargas pesadas. Gracias a la disponibilidad de cursores con diferentes longitudes y versiones con o sin brida, las guías lineales Mono Rail son apropiadas para todo tipo de aplicaciones. Los rodamientos de bolas de acero y el radio especial de las pistas de rodadura permiten soportar y mover cargas pesadas.

La serie Easyslide es un sistema de guías lineales de acero estirado en frío con pistas de rodadura tratadas por inducción. Las guías lineales están compuestas por una guía lineal externa con un perfil en C y jaula de rodamientos de bola. * Cinco anchos disponibles de guía: 22, 28, 35, 43 y 63mm * Los cursores internos de las guías lineales garantizan un sistema excepcionalmente compacto * Alta capacidad de carga del sistema * Funcionamiento excelente incluso ante la presencia de golpes y vibraciones * Múltiples longitudes estándar disponibles según la sección de la guía lineal (hasta 2.000 mm) Bajo pedido, longitudes especiales. La familia de productos Easyslide incluye guías lineales de tamaño compacto con jaula de rodamientos de bolas y uno o varios cursores por guía para garantizar una elevada capacidad de carga y una larga vida útil. Si se usa más de un cursor en la serie SN, pueden deslizarse independientemente dentro de sus propias jaulas o simultáneamente en una única jaula. En cambio, la serie SNK tiene guías con pistas de rodadura templadas y rectificadas. Pueden seleccionar carreras y longitudes variables del cursor. Todas las guías lineales de la familia Easyslide son fáciles de montar.

La familia de guías Rail incluye varios perfiles de guía telescópica con jaula de bolas que puede manipular cargas elevadas de hasta 20 kN por par, sobreextensiones de hasta un 200% de la longitud de la guía en posición cerrada y disponible en diferentes materiales como el aluminio o el acero inoxidable AISI 304 y AISI 316. Las características principales de las guías telescópicas Hegra Rail son: * manipulación de cargas pesadas combinada a una flexión mínima * perfiles con 1, 2 o 3 extensiones para extracciones de hasta el 200% * disponible en diferentes materiales: acero, aluminio, acero inoxidable AISI 304 y AISI 316 * elevada rigidez y momento de inercia con secciones fines * funcionamiento fluido y silencioso * larga vida útil de funcionamiento * sumamente fiable La familia Hegra Rail de guías telescópicas incluye cinco categorías de productos: extensiones total y parcial, sobreextensiones, guías para cargas pesadas y secciones en S.

La serie TT es una serie de actuadores lineales usados principalmente para un posicionamiento de elevada precisión dentro de un rango de 23 µm y una repetibilidad dentro de los 5 µm. Producida utilizando una estructura base de aluminio anodizado extruido muy rígido, esta serie de actuadores ha sido diseñada para cargas elevadas y movimientos precisos que son requeridos típicamente en las máquinas herramientas y en otras aplicaciones de diseño preciso de máquinas. Todas las superficies de montaje y de referencia están elaboradas de modo de garantizar precisión dimensional y de traslación del cursor, reduciendo drásticamente las desviaciones de cabeceo, guiñada y alabeo a lo largo de toda la carrera. El carro de alta resistencia es trasladado por un tornillo precargado C5 o C7 y la carga útil es soportada por un sistema con cuatro patines montados en dos guías paralelas. Se pueden alcanzar velocidades elevadas solicitando tornillos con un paso extra-largo. La serie TT dispone de todas las características y hardware necesarios para facilitar el montaje y las configuraciones de ejes múltiples. Todas las unidades TT son testeadas al 100% y suministradas con certificados de exactitud.

Sistema multiaxial versátil diseñado para la alimentación de estaciones de mecanizado. El eje Y puede ser realizado con un sistema de transmisión de cremallera y piñón para tener múltiples carros independientes o con un sistema de correa corta, conectando el eje Z con elementos rígidos. Las guías lineales pueden ser de recirculación de bolas o con rodamientos según las cargas, dinámicas y diferentes ambientes de trabajo.

Sistema de transferencia versátil para la manipulación de láminas, que ha sido diseñado como el elemento principal para la manipulación en una serie de prensas, combinadas eventualmente con sistemas de carga/descarga. Combina elevada precisión de posicionamiento con alta dinámica y ciclos de alta resistencia. Disponible también para longitudes elevadas, gestiona cargas en voladizo, de modo tal que un lado de la serie está libre para la ejecución de las operaciones. El sistema es accionado por una correa con una transmisión Ω. El eje Z puede colocarse a distancias diferentes, según las cargas.

Actuador telescópico accionado por un sistema de correa sincronizada, para un movimiento lineal eficaz y con dimensiones contenidas. Montado horizontalmente, se lo usa primordialmente para alimentar prensas instaladas en serie. Puede extenderse en ambas direcciones, alimentando la prensa en una dirección, cerrando y después alimentando otra en la otra dirección. Asimismo, cuando el actuador está cerrado no ocupa espacio en las dos prensas lo que permite alimentar ambas prensas con un solo sistema.

Actuador telescópico accionado por un sistema de correa sincronizada, para un movimiento lineal eficaz y con dimensiones contenidas. Montado horizontalmente, se lo usa primordialmente para alimentar prensas instaladas en serie. Puede extenderse en ambas direcciones, alimentando la prensa en una dirección, cerrando y después alimentando otra en la otra dirección. Asimismo, cuando el actuador está cerrado no ocupa espacio en las dos prensas lo que permite alimentar ambas prensas con un solo sistema.

Sistema de transferencia versátil para la manipulación de láminas, que ha sido diseñado como el elemento principal para la manipulación en una serie de prensas, combinadas eventualmente con sistemas de carga/descarga. Combina elevada precisión de posicionamiento con alta dinámica y ciclos de alta resistencia. Disponible también para longitudes elevadas, gestiona cargas en voladizo, de modo tal que un lado de la serie está libre para la ejecución de las operaciones. El sistema es accionado por una correa con una transmisión Ω. El eje Z puede colocarse a distancias diferentes, según las cargas.

Sistema multiaxial versátil diseñado para la alimentación de estaciones de mecanizado. El eje Y puede ser realizado con un sistema de transmisión de cremallera y piñón para tener múltiples carros independientes o con un sistema de correa corta, conectando el eje Z con elementos rígidos. Las guías lineales pueden ser de recirculación de bolas o con rodamientos según las cargas, dinámicas y diferentes ambientes de trabajo.

Professional linear technology for production parts supply1st and 2nd tier OEM series production parts for the automotive and utility vehicle industry or pre-mounted assemblies that are transported between production facilities must often be supplied to the customer for just-in-sequence assembly processes. Custom reusable load carriers for manual or automatic withdrawal have proven to be effective for this task. The robust telescopic guides from Rollon’s Hegra Rail and Light Rail series are the basis for stable and durable pull-out trays on the shipping pallet or stillage.

Sistemas de ejes cartesianos X/Y/Z múltiples con correa, cremallera y piñón, husillo y manejo híbrido. Aprovechando la modularidad que ofrece la gama completa de nuestros actuadores lineales (Actuator Line), están disponibles diferentes soluciones de sistemas cartesianos con un marcado hincapié en la personalización y en las soluciones dedicadas para necesidades específicas de nuestros clientes.

La familia de guías Rail incluye varios perfiles de guía telescópica con jaula de bolas que puede manipular cargas elevadas de hasta 20 kN por par, sobreextensiones de hasta un 200% de la longitud de la guía en posición cerrada y disponible en diferentes materiales como el aluminio o el acero inoxidable AISI 304 y AISI 316. Guías telescópicas para extensiones parciales Guías telescópicas para extensiones parciales de alrededor del 50% de la longitud total. Incluye una guía fija y un cursor que es una pieza móvil y viene en varios tamaños y formas. La elevada rigidez del sistema proviene del modo de acoplamiento de la pieza fija y del cursor. Guías telescópicas para extensiones totales Guías telescópicas para extensiones totales del 100% de la longitud total . Esto consiste en tres etapas con secciones de diferentes formas y medidas. Guías telescópicas para sobreextensiones Guías telescópicas para sobreextensiones de hasta el 200% de la longitud total. Consiste en cuatro etapas (5 para el modelo con extensión de hasta 200%) con las secciones de diferentes formas y medidas. El uso de la sección intermedia con un elevado momento de inercia se traduce en una elevada rigidez del sistema y una alta capacidad de carga, incluso cuando la guía está totalmente extendida. Guías telescópicas para cargas pesadas Guías telescópicas para extensiones totales del 100% de la longitud total . Consiste en tres fases con una sección intermedia que tiene una estructura doble en T. Estas guías telescópicas, disponibles en varios tamaños, han sido concebidos específicamente para la manipulación de cargas pesadas, garantizando poca flexión y elevada rigidez del sistema. Guías telescópicas con secciones en S Guías telescópicas para extensiones totales de alrededor del 100% de la longitud total. Consiste en 3 etapas con una sección intermedia con forma de S. Las guías telescópicas están disponibles en diferentes tamaños y combinan una elevada rigidez con una sección cruzada estrecha.

La línea de productos Light Rail incluye guías telescópicas ligeras con extensión parcial o total. Mecanismo de bloqueo opcional para posiciones de abertura o cierre Diferentes diseños, carrera máxima 1.100 mm Extensión telescópica de hasta 10% de la longitud de la guía cerrada La familia de productos Light Rail incluye guías telescópicas ligeras a utilizar en ambientes que permiten sólo componentes de peso reducido. Funcionamiento fluido y silencioso garantizado incluso con cargas pesadas. El amortiguador elástico evita deformaciones permanentes de la guía. Las pistas de rodadura autolimpiantes montadas en las guías telescópicas Light rail garantizan un funcionamiento seguro y un mantenimiento menos frecuente.

Sistema de lanzadera para mover robots y cargas pesadas durante largas distancias con dinámicas altas. Las guías lineales están disponibles con guías de recirculación de bolas o con rodillos, mientras el sistema de transmisión ha sido diseñado con cremallera y piñón. La lanzadera está equipada con traviesas ajustables para lograr una alineación correcta incluso en superfi cies irregulares. Se incluyen la cadena portacables y amortiguadores en el final de carrera.

La familia Telescopic Rail comprende guías telescópicas con jaula de rodamientos de bolas de elevada capacidad de carga y flexión reducida. Las guías telescópicas cuentan con óptimas propiedades de deslizamiento gracias a sus pistas de rodadura templadas por inducción. Los cursores lineales TELESCOPIC RAIL garantizan una flexión mínima bajo cargas muy pesadas, incluso cuando están totalmente extendidas. * Seis series diferentes de guías telescópicas (ASN, DE, DS, DSC, DBN, DMS, DSE) * Elementos intermedios torsionalmente rígidos con secciones en forma de S, doble T o cuadradas * Disponible sobre extensión telescópica, total o parcial. * En la versión DMS63 la carga soportada puede alcanzar los 3800 Kg por par de guías * Extremadamente baja flexión y fluidez del movimiento incluso en cargas elevadas y en aplicaciones 24/7 * Algunas series pueden bloquearse en la posición cerrada * Bajo pedido pueden suministrarse versiones y carreras especiales La familia de productos Telescopic Rail incluye guías telescópicas de extracción parcial y total y tiene seis (6) tamaños diferentes. Los elementos intermedios resistentes a la flexión están disponibles en las versiones en forma de S, doble T o cuadrada. Todas las series de guías ofrecen una elevada capacidad de carga, una flexión mínima y una carrera deslizable sin juego incluso bajo la carga máxima aplicable y cuando las guías están totalmente extendidas. Los agujeros de anclaje están posicionados en el paso estándar. DS – Guías telescópicas de extensión total compuestas por dos guías formadas por un elemento fijo y uno móvil y un elemento intermedio con perfil en S. DSC – Guías telescópicas de extensión total compuestas por un elemento intermedio compacto y rígido que conecta entre sí dos guías de diferente tamaño como elemento fijo y móvil.

Actuador telescópico accionado con un sistema de correa dentada sincronizada para un movimiento lineal eficaz y con dimensiones contenidas. Montado sobre pared, facilita la alimentación de las máquina herramienta, donde deben evitarse obstrucciones en el cierre de las puertas de protección, gracias a la posibilidad de retirarse después de haber alimentado la pieza.

Sistema de lanzadera para mover robots y cargas pesadas durante largas distancias con dinámicas altas. Las guías lineales están disponibles con guías de recirculación de bolas o con rodillos, mientras el sistema de transmisión ha sido diseñado con cremallera y piñón. La lanzadera está equipada con traviesas ajustables para lograr una alineación correcta incluso en superfi cies irregulares. Se incluyen la cadena portacables y amortiguadores en el final de carrera.

La versión en miniatura Mono Rail es una guía lineal en miniatura con un ancho de 7, 9, 12 y 15 mm y un retorno de bola especialmente silencioso. Translated with DeepL

Las guías lineales de la serie Compact Rail Plus cuentan con rodamientos de bolas de doble hilera para una mayor capacidad de carga, carriles rígidos con pistas de rodadura convexas y nuevos y robustos patines de acero con protección longitudinal y limpiaparabrisas móviles. El Compact Rail Plus está diseñado para las aplicaciones más exigentes en cuanto a capacidad de carga, dinámica y entorno de trabajo. La capacidad de auto-alineación se ha mantenido, lo que hace que esta familia de productos sea única. Los deslizadores están disponibles en cuatro versiones: de rodamiento fijo (RV), de rodamiento flotante (RP), de rodamiento extra flotante (RU) y de compensación (RA). * Disponible en 3 tamaños diferentes: 18, 28, 43 mm. * Se pueden implementar sistemas de auto-alineación (V+P / V+U o A+P / A+U) para compensar la desalineación existente de las superficies de montaje. * Si es necesario, se puede compensar la falta de precisión en la alineación paralela de las superficies de montaje de los rieles lineales. * Correderas RD de acero resistente con rodamientos de bolas de doble fila con sellos laterales y limpiaparabrisas móviles. También disponible en la versión RD con agujeros de montaje paralelos a la dirección principal de carga. * Se dispone de varios tratamientos anticorrosión para rieles y corredores: galvanizado según ISO 2081 (estándar para los rieles de tamaño 28-43 y todos los cuerpos de los corredores), Rollon-Nox (estándar para los rieles de tamaño 18), Rollon Aloy, Rollon E-Coating y niquelado. * Dimensiones compactas debido al perfil en C que contiene los corredores y elementos de rodillo. * Conductos endurecidos por inducción y rectificados (tamaños 28-42) * Nitrurado, oxidado negro y pulido de los canales (tamaño 18) * Precarga ajustable. Translated with DeepL

Los ejes lineales del Sistema Inteligente consisten en un marco de aluminio autoportante. El accionamiento se realiza mediante una correa dentada reforzada con acero. Esta gama de unidades lineales muy rentables ha sido diseñada para conseguir el máximo rendimiento de una construcción sencilla y cuidadosamente planificada. * Altos índices de carga * Altas velocidades y aceleraciones * Altos momentos de inclinación permitidos * Baja fricción * Baja emisión de ruido El Sistema Inteligente consta de tres productos con características diferentes: E-SMART, R-SMART y S-SMART. Sistema inteligente E-SMART La serie E-SMART comprende unidades lineales con perfiles de aluminio extruido autoportantes, que están disponibles en cuatro tamaños de 30 a 100 mm. Son impulsados por una correa dentada de poliuretano reforzado con acero. Una o más guías de cojinetes de recirculación de bolas están montadas en el carril único. Translated with DeepL

Las unidades lineales de la serie R-SMART son especialmente adecuadas para cargas elevadas, para tirar y empujar de masas muy pesadas, para ciclos de trabajo exigentes, para la instalación sin soporte en diseño de pórtico y para el funcionamiento en líneas industriales automatizadas. La serie comprende unidades lineales con perfiles de aluminio extruido autoportantes, que están disponibles en cuatro tamaños de 120 a 220 mm. Son impulsados por una correa dentada de poliuretano reforzado con acero. Una o más guías de cojinetes de recirculación de bolas están montadas en el carril único. También se dispone de múltiples corredores para aumentar aún más la capacidad de carga. Estas unidades se utilizan principalmente para aplicaciones en las que se aplican cargas muy elevadas en espacios muy reducidos y en las que no se pueden detener las máquinas para realizar un mantenimiento regular. Translated with DeepL

Sistema Plus ELM Esta gama principal de Rollon, extremadamente versátil, incluye ejes lineales totalmente protegidos con transmisión por correa dentada. Las unidades lineales ELM están disponibles en cuatro tamaños de 50 a 110 mm. Tienen un perfil autoportante hecho de aluminio extruido y anodizado. La fuerza motriz se transmite por una correa dentada de poliuretano reforzado con acero. El movimiento preciso del carro se logra mediante guías lineales o mediante un sistema de rodillos opcional. Una correa de cubierta de poliuretano protege la transmisión de la correa y el sistema de guía lineal del polvo, la suciedad, los cuerpos extraños, los líquidos y otros contaminantes. Este diseño evita las debilidades de otros sistemas de sellado, como los cinturones de acero. Los componentes utilizados para el movimiento lineal, el depósito de lubricante, los bloques LM y las juntas de doble labio garantizan un sistema libre de mantenimiento. Los rodillos, rodamientos y ejes de transmisión utilizados son de un diseño extremadamente estable. La guía LM de la serie ELM es especialmente adecuada para aplicaciones en entornos operativos muy agresivos que también requieren ciclos de trabajo rápidos y una alta repetibilidad. El nuevo cabezal de accionamiento fue desarrollado para permitir una gran libertad en el dimensionamiento de la aplicación y en el montaje del reductor en los accionamientos lineales de la serie ELM. Con el nuevo cabezal de la unidad, es posible instalar la caja de cambios en el lado izquierdo o derecho de la unidad usando un kit de montaje estándar. Translated with DeepL

Los ejes lineales de la serie ROBOT son especialmente adecuados para aplicaciones con altas capacidades de carga en las que el carro está sujeto a fuertes fuerzas (guiñada, cabeceo y balanceo) o para movimientos lineales en los robots SCARA utilizados en las líneas de producción. La serie ROBOT es adecuada para todas las aplicaciones exigentes debido a su diseño robusto y a sus altas capacidades de carga. Las unidades lineales de la serie ROBOT están disponibles en cuatro tamaños desde 100 mm a 220 mm. Tienen una estructura robusta hecha de un perfil de aluminio extruido y anodizado de sección cuadrada. La fuerza motriz se transmite por una correa dentada de poliuretano reforzado con acero. El carro se desplaza sobre dos guías lineales paralelas con cuatro jaulas de bolas autolubricantes y sin mantenimiento que soportan el carro y todas las cargas y momentos que se producen. También se dispone de varios carros independientes o en reposo para aumentar aún más la capacidad de carga. Una correa de cubierta de poliuretano protege la transmisión de la correa del polvo, la suciedad, los cuerpos extraños, los líquidos y otros contaminantes. La serie ROBOT es la primera opción para aplicaciones de trabajo pesado con altas velocidades de desplazamiento y cargas cambiantes en entornos operativos agresivos en los que se requiere una solución de automatización industrial sin mantenimiento y de alta repetibilidad. El nuevo cabezal de accionamiento ha sido diseñado para permitir una gran libertad en el dimensionamiento de la aplicación y en el montaje del reductor en los actuadores lineales de la serie ROBOT. Con el nuevo cabezal de la unidad es posible instalar el reductor en el lado izquierdo o derecho de la unidad utilizando un kit de montaje estándar. Translated with DeepL